夏洛克與花生4:外星人入侵烏敏島之謎(中英雙語讀本,附英語有聲小說QR Code)
SKU: 16068821139

夏洛克與花生4:外星人入侵烏敏島之謎(中英雙語讀本,附英語有聲小說QR Code)

Sale price$74.70 Regular price$83.00
Save 10%

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 8 - Jul 13

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

夏洛克與花生4:外星人入侵烏敏島之謎(中英雙語讀本,附英語有聲小說QR Code): A. J. Low : Drewscape : QR Code QR Code 2024 1 2 3 4 5 6 A. J. Low A. J. Low Drewscape Drewscape

作者: A.J. Low  |  繪者: Drewscape  |  譯者: 黃筱茵


       
★新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞續作★
★全系列屢獲新加坡讀者票選好書獎★
★全球售出中、美、韓等八國版權★
 
【精采推理】+【幽默對白】+【中英雙語讀本】+【英語有聲小說】
滿懷期待的貪吃偵探 × 抱怨連連的機器助手
跟著夏洛克與花生尋找外星人,聽.讀.說.寫學英文,
培養勇於承認盲點、不囿於己見的氣度!
 
  夏洛克、花生與宵夜幫這次來到新加坡第二大外島「烏敏島」露營!沒想到島上目前正為異象所苦──夜空中閃現的詭異亮光、道路上的綠色黏液──夏洛克斷定,這些全是外星人造訪地球留下的痕跡!看來夏洛克與宵夜幫又有案子可忙啦!
 
  但這次夏洛克要煩惱的不只有外星人,爸爸媽媽鐵了心將他們留在露營區,自己入住旅館去了。不擅體力活的夏洛克、擔心海風令他生鏽的花生、被蚊子叮得滿身包的溫蒂、路痴又自以為萬事通的納札爾,以及本色出演的吉米──這群人絲毫沒有露營的能力!此時出手幫忙的,竟是平時高高在上的伊萊莎,原來她是戶外活動的高手!好不容易順利紮營,夏洛克正想專心尋找外星人,沒想到入夜後,營地竟傳出令人毛骨悚然的恐怖嘶吼聲……前有外星人、後有怪物,烏敏島真是充滿未解之謎!
 
  夜空中的綠光、花生錄到的紅眼類人生物影像、仄爪哇溼地的「苔蘚圈」以及森林邊的綠色黏液,種種證據越發加深夏洛克對外星人存在的信念,但宵夜幫卻絲毫沒被他的熱情打動,反而提出一個個難以回答的質疑,讓夏洛克不得不重新評估……肆虐烏敏島的,真的是他心心念念的外星人嗎?
 
  「夏洛克與花生」系列採「中英雙語」編輯,前半部為中文翻譯、後半部為英文原文。讀者讀完中文小說,了解劇情後再用英文讀一遍,更能掌握英文的用詞、表述方式。中文加注文化注釋,有助理解小說中描繪的東南亞文化;英文則加注單字、片語釋義,並延伸補充英文應用知識,無須經常查辭典,便可更專心享受文字的趣味。掃描印在書上的QR Code以後,還可下載英語有聲書音檔,用耳朵「聽」小說,不僅打發通勤、運動等零碎時間,亦可同步增進英聽能力。
 
  全書最末有兩個補充專欄。「口說練習」從英文小說中挑選六句日常生活經常使用的實用句子,並提供專業錄製的口說練習音檔,多聽多說,練就可自然運用道地英語的表達能力;「單字測驗」提供六題英文克漏字測驗,讀完小說小試身手,測試自己學會多少單字,加深對生詞的印象。學英語就是要眼耳口手齊動員,別再只是死記硬背!
 
  ★令人嘴角上揚的幽默推理故事,在歡笑中愛上英語聽.讀.說.寫!
  聽:掃描QR Code,有聲書帶著走;隨時隨地輕鬆聽,鍛鍊聽力不費勁。
  讀:加注單字、片語解釋,補充英文應用知識,減少查單字,專心讀故事!
  說:聲調仔細聽,開口勤練習;實用短句音檔,帶你說出流利英語。
  寫:讀完英文小說後,來場克漏字測試。檢視你習得多少單字!
 
  ★「夏洛克與花生」系列(2024年陸續推出,敬請期待!)
  ‧《夏洛克與花生1:遍尋不著的傳家寶之謎》
  ‧《夏洛克與花生2:歷史公園的鬼吟聲之謎》
  ‧《夏洛克與花生3:國際學校的恐嚇信之謎》
  ‧《夏洛克與花生4:外星人入侵烏敏島之謎》
  ‧《夏洛克與花生5:博物館機器人盜竊之謎》
  ‧《夏洛克與花生6:天才少年憑空消失之謎》
 
  登場人物
  山謬爾陳俠洛(綽號:夏洛克)
  經常不自量力、一口咬下太多食物的十歲偵探,夏洛克好奇心旺盛又絕頂聰明,即便會為自己招來麻煩,仍無法抗拒撲朔迷離的謎團。他熱愛超級英雄和漫畫,夏洛克.福爾摩斯、蝙蝠俠、考森探員和爸爸都是他心目中的英雄。
 
  花生
  還不到兩歲,花生就表現得像個壞脾氣的老頭(但也很像愛耍性子的小寶寶),經常心不甘情不願的被捲入夏洛克的冒「險」之旅。花生私底下很想加入神盾局的科學分隊,創建一支想法與他相同的機器人軍團。
 
  溫蒂
  夏洛克男孩子氣的姊姊,比他大一歲,是個才華洋溢的藝術家,卻很不擅長中文。溫蒂的頭號大敵是蚊子和被寵壞的傲慢同學,最喜歡的顏色是綠色。
 
  爸爸
  夏洛克的爸爸是位優秀的工程師,總是忙於各種機密實驗,但他需要嚼紅藤甘草糖才能保持專注。爸爸從未停止閱讀超級英雄漫畫,因為他認為不管年紀多大,每個人都需要英雄。
 
  媽媽
  夏洛克的媽媽有一半土生華人血統,是廚房裡的天才。她愛讀珍.奧斯汀的小說,也樂於觀賞超級英雄電影——她尤其喜歡有黑寡婦出場的電影。
 
  吉米
  夏洛克的同學吉米有一個超能力——跌倒時永遠不會傷到自己。他對事物的熱情極具感染力,沒人可以對他生太久的氣(這可能是他的另一個超能力)。
 
  納札爾
  納札爾是個有書卷氣的男孩,尤其喜歡歷史相關的書籍。身為團體裡的大哥哥,他正努力向伊萊莎學習更多戶外知識,但不幸的是,他的方向感很差。
 
  伊萊莎
  伊萊莎是獨生女。她的爸媽常因工作不在家,讓她自己照顧自己。儘管有時伊萊莎說話刻薄、語帶諷刺,但她其實很喜歡和夏洛克與他的朋友一起冒險。她非常喜歡卡通《彩虹小馬》,總是把頭髮梳得整整齊齊。
 
  希瓦警官
  希瓦警官任職於新加坡警局,是夏洛克的忠實盟友。希瓦警官經驗豐富又獨具慧眼,但早上非得喝一杯加了煉乳的咖啡,才有辦法工作。因為迷上拉丁美洲電視劇,他開始學習西班牙語,他希望拉美電視劇在新加坡能像韓劇一樣流行。
 
 
作者

A.J. Low

  A.J. Low 是由一對夫妻組成的寫作團隊。

  丈夫阿丹.希門尼斯除了是名作家,也是翻譯與編輯。他出生於美國,是一對墨西哥移民夫妻引以為傲的兒子;從美國搬到新加坡後,他自己也成為移民。他喜歡漫畫、樂高、書(尤其是科幻小說)、遊戲和美食。

  妻子費莉西雅.劉 - 希門尼斯在新加坡出生長大,曾是一位書商,目前從事漫畫出版工作。她有空時不是在閱讀、打盹,就是循環播放音樂。

繪者

Drewscape


  Drewscape 除了是全職自由插畫家,還是曾榮獲美國艾斯納獎提名的漫畫家。他為平面廣告與雜誌繪製插圖,也享受圖畫書的分鏡與插畫工作,他的興趣是在工作之餘創作自己的漫畫。

譯者

黃筱茵


  臺灣師範大學英語研究所博士班(文學組)學分修畢。曾任編輯,翻譯超過三百冊繪本與青少年小說。譯作有「亞瑟王」系列、《許願樹》、《彼得與他的寶貝》等。
 
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 16068821139

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.2 ★★★★★
Based on 2297 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
T
Trendy Tales
Pawtucket, US
★★★★★ 3
Works well but takes up more space than expected
Size: 2 Panel 8FT W, Size: 2 Panel 8FT W
This room divider does the job for creating a little extra privacy and was easy enough to set up. The panels feel decent quality and the wider feet help keep it more stable than some cheaper screens I’ve tried. My only issue is that it takes up a bit more room than I expected, especially with the feet sticking out. It’s still portable and folds away nicely, but definitely measure your space first. Overall it works well for separating a room or blocking off an area temporarily. i wish it came in other colors
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 26, 2026
K
Katrina Rhodes
Lake Worth, US
★★★★★ 5
Nice divider, serves it's purpose well!
Size: 3 Panel 12FT W
This room divider worked out very well for what I needed. I wanted a simple way to create a little more privacy and separation in a larger room without doing anything permanent, and this divider was an easy solution. The panels provide good coverage, and the black color gives it a clean, modern appearance that blends in nicely with different décor styles. Assembly was fairly straightforward, and once set up, the wider feet helped keep the divider stable on the floor. I was especially happy with how flexible the panels are to arrange. You can keep it mostly straight, angle it around furniture, or create a more enclosed private space depending on the layout you need. The material allows light to filter through slightly while still offering a noticeable sense of privacy. I’ve used it for separating a workspace area, but it would also work well in bedrooms, apartments, dorms, studios, or shared living spaces. Another plus is that it can be folded and moved without too much effort when you want to change the setup. Overall, this divider delivers a good balance of functionality, portability, and appearance. It’s a practical option for anyone needing temporary room separation without installing permanent walls or curtains.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 26, 2026
J
Jamie K.
Los Angeles, US
★★★★★ 5
Perfect for Adding Privacy to a Piano Studio
Size: 2 Panel 8FT W, Size: 2 Panel 8FT W
I Ordered the 2 Panel version which is way too big for my needs... that's on me. So keep in mind that the picture shows a fabric made for two panels only being used on one and hence it is not pulled tight; it would pull tight and not be so wrinkly if it was set up properly as two panels. The metal pools that make up the panels seem to be well made, stable, and of good quality. They were very easy to put together and they stand up tall with plenty of height. The appearance of it with the fabric on it isn't as elegant as it could be, but it still looks good enough. The material is plenty solid, not allowing light through it, and thereby making a solid barrier. I am using it to block the view out the studio door when a student is sitting at the piano to avoid distractions from the hallway. It will allow a student to enter the studio with our distracting the student who is at the piano.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 18, 2026
J
Just Me
Waukegan, US
★★★★★ 5
Room Divider That Gives Instant “This Is a Separate Space Now” Energy
Size: 3 Panel 12FT W
The Siebwin 3 Panel Folding Privacy Screen is surprisingly effective at changing the feel of a room without requiring construction, commitment, or somebody yelling about load bearing walls. The 12 foot width gives a substantial amount of coverage, making it useful for creating privacy, dividing open areas, blocking visual clutter, or setting up temporary sections within larger rooms. This saved us a ton of time and money in our new studio and enabled us to create a kitchen and office in one room. The wider feet make a huge difference because flimsy room dividers that collapse every time someone exhales too aggressively are deeply annoying. This one feels more stable and grounded once positioned. The folding design makes it easy to move around or adjust depending on the space, and it folds down relatively compactly when not in use. It is basically the introvert curtain wall of dreams. The material has a clean, neutral look that blends well into different room styles without screaming “temporary office cubicle panic.” It works well for apartments, studios, shared spaces, dressing areas, or simply hiding the mountain of chaos you swear you are going to organize tomorrow. Practical, portable, and refreshingly easy to use without turning setup into a three hour emotional event.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 16, 2026
S
Skeetre
Bozeman, US
★★★★★ 4
It's 2 panels holding 1 big privacy screen. Can't use as 2 separate 4' panels, but works great.
Size: 2 Panel 8FT W
This 2 panel privacy screen works well. Assembly was very straight forward, with easily labeled tubes. My son and I had it together in about 10 minutes, which was probably 3 minutes of me telling him to quit playing around and hand me the parts. It feels very sturdy, not likely to fall over or anything. The material fits well, with the Velcro being very strong. Measurements are all very accurate, with all pieces attaching properly. We have a similar privacy screen at work that we have to try and stretch out because the top and bottom Velcro doesn't fit quite right... this model does not have any issues though. The material is thin and light weight, but solid black so that you can't see anything through or behind it. I definitely think it's a great deal for the money. What I think would have given it 5 stars though, is if you had 2 totally separate 4' panels instead of 2 panels with one big screen. It really wouldn't cost any extra to make it so that the screen was in 2 pieces and you could use it as 2 separate panels instead of having to use it as one big panel. It says 2 panel folding privacy screens, but it's really one big one that folds in the middle.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 25, 2026

recommand products