我會好好守護你 - 故事摩天輪

■作者簡介

小手鞠琉衣（小手鞠 るい）
出生於日本岡山縣，同志社大學法律系畢業，身兼詩人、作家與譯者。1981年獲第七屆三麗鷗「詩與童話獎」，1993年以《童話》獲得第十二屆「海燕」新人文學獎。2005年以《我只要你》獲得第十二屆島清戀愛文學獎。著有《遠距離戀愛》、《讓愛重回大海！》（小知堂文化）。2009年負責撰文的圖畫書《露與林登──旅人和看家人》獲得波隆那國際兒童圖書獎。兒童文學創作有《第一次探訪森林》、《心靈森林》、《黑熊餐館的祕密》（金星社）、《手工餅乾與甜點食譜之旅》（講談社）；《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）。目前定居於紐約Woodstock。

■繪者簡介

高巢和美（たかすかずみ）
出生於日本福岡縣。畢業於東京設計學院，目前為活躍的自由插畫家，善用柔和的粉彩色調營造溫馨可愛的氛圍。主要作品有《狐狸的電話亭》、《第一次探訪森林》、《小熊與眼鏡》、《晴天小天使》（金星社）、《遊樂園今天不開門》、《夠了！不要再哭啦！》、《睡睡熊之歌》、 (WAVE)；《寶琳就是寶琳》（佼成社）；《可以哭，但不要太傷心》(大好書屋)；《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）。

■譯者簡介

張桂娥
花蓮人。東吳大學日文系副教授，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。導讀專書有《品味日本近代兒童文學名著》（寂天文化）；翻譯作品有《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）；《我有意見》（親子天下）；「星期天的教室」系列作品（小天下）；《化為千風》（小魯文化）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。