三隻小狼和大壞豬

　　咦，大家耳熟能詳的，不是「三隻小豬和大野狼」的故事嗎？
　　怎麼會變成了「三隻小狼和大壞豬」呢？
　　角色互換後，故事情節會怎麼發展呢？
 
　　一開始，狼媽媽將三隻小狼叫到身邊，要他們出去自立門戶，並警告他們要小心那隻大壞豬。（但為什麼要小心呢？豬做了什麼壞事嗎？）

　　明白「團結是力量」的小狼三兄弟，最先遇到袋鼠媽媽，看她「推著一輛手推車，滿載著紅色和黃色的磚塊」，三隻小狼就問她說，可不可以給他們一些磚塊。在袋鼠媽媽慷慨送磚下，三兄弟一塊蓋了一棟磚房。

　　然後，大壞豬上場了，眼神凶惡的注視著正在玩槌球的三隻小狼，三兄弟牢記母親的話，一看到大壞豬，就趕緊跑進屋子，鎖上門。

　　大壞豬敲門，要三隻小狼開門讓他進去，三隻小狼自然是不肯，於是大壞豬就威脅說要把他們的房子吹垮。只是，不管豬如何「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，房子沒有垮。「不過，大壞豬可不是浪得虛名的，他回去拿了一把大鐵錘，把房子給錘垮了。」

　　房子垮了，三隻小狼嚇得落荒而逃，他們決定要蓋一棟更堅固的房子。

　　這時候，他們看見海狸正用水泥攪拌機在攪拌水泥，便跟他要了一些水泥，蓋了一棟水泥房子。水泥房子比磚房堅固許多，這下應該不怕大壞豬來破壞了吧？

　　大壞豬再度登場，看到三隻小狼在屋前玩網球，他又走上前，三隻小狼又逃回屋內。大壞豬按門鈴，再次提出威脅，說要吹垮房子。只是，不管他如何「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，房子沒有垮。不過，大壞豬當然不會就此算了，這次他拿了電鑽，把房子擊垮。

　　三隻小狼還是沒有放棄，他們下定決心，要蓋一棟更堅固的房子。

　　這時候，他們看到犀牛先生開了一輛載滿帶刺的鐵絲、鐵條、鐵甲和一些鐵鍊的貨車過來，便跟他要了些材料，蓋了一棟非常堅固、安全的房子。可是大壞豬完全沒被牆上帶刺的鐵絲嚇著，他按了電視對講機，照例提出威脅，同樣的「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，當然房子還是沒有被他吹垮。

　　不過，照例，大壞豬是不可能就此罷手的，他帶來了炸藥，埋在房子底下，然後……房子炸掉了！可憐的三隻小狼又一次落荒而逃。

　　他們虛心檢討，認為一定是使用的建材有問題，才會被大壞豬破壞。
　　然後，三隻小狼遇見了一隻紅鶴推著一車花走過來。他們決定，這次要蓋棟花房。

　　咦？從越來越堅固的建材，換成弱不禁風的花，怎麼可能阻止得了大壞豬？這下大壞豬光是「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，就能輕易吹垮房子了吧！

　　不過，當豬照例提出威脅要吹垮房子，吸足了一口氣，準備呼呼又哈哈時，「聞到了淡淡的花香」……然後，讓人意想不到的奇妙事情發生了！大壞豬陶醉在花香裡，手舞足蹈了起來……
 
　　這本澈底顛覆傳統童話思維的繪本，以輕鬆有趣的手法，讓人體會環境對人的影響，也讓人在幽默出奇的情節與圖像中，可進一步去思考「好」「壞」的分野與改變的可能。

作者

尤金．崔維查 （Eugene Trivizas）

　　尤金．崔維查出生於希臘雅典，是一位政治、經濟和法律的學者，先後獲得希臘、美國、英國大學的碩士及博士學位，目前從事相關領域的教學、研究，同時為希臘兒童創作出版了許多書，可說是多才多藝。本書是他以英語出版的第一本圖畫書，不僅為他贏得了包括A.L.A、A.S.L.J，還有Parents Choice 等所頒發的獎項，而且全世界已有15種翻譯版本，更榮登美國暢銷書排行榜。
 
繪者

海倫．奧森貝里（Helen Oxenbury）

　　海倫．奧森貝里對台灣讀者來說，一點也不陌生，從事插畫工作三十多年，她的作品早已遍佈全世界，在中文版少說也有數十種，例如重新詮釋的經典名著《愛莉絲夢遊奇境》，還有《我們要去捉狗熊》等，都深受小朋友歡迎。事實上，創作無數並且得獎無數的海倫．奧森貝里，是在結婚、有了小孩之後，才開始提筆為童書創作，長久以來，她的心願一直就是藉著作品「為孩子一生的閱讀和學習做踏腳石」。

譯者

曾陽晴

　　中華民國清華大學中文博士，現任中原大學通識教育中心副教授。曾經翻譯過數十本童書，寫過幾本圖畫書，出版過二十幾本小說、散文；也主持過多個廣播及電視節目。最得意的童書作品，是和太太劉宗慧合作的《元元的發財夢》，得了無數國內外大獎，深獲肯定。