看煙火的日子

滿載江戶風情、滿天絢麗煙火，還有滿滿滿出來的節慶氣氛！

 

　　「爸爸，慢走喔！」

　　「嘿！碰吉，我會放出超大的煙火給你看喔。」
 

　　今天是期待已久的煙火大會，小狸貓碰吉已經等不及了。

 

　　為什麼晚上不趕快來呀！碰吉在家左盼右盼，等得好無聊，正好媽媽喚他出門幫忙跑腿，替擔任煙火師傅的爸爸送便當。

 

　　碰吉開開心心的出發了。沒想到，每個在路上看到他的居民，以為煙火大會要開始了，不約而同紛紛放下手邊的事跟著走。漸漸的，碰吉身後跟了一列好長、好長的隊伍。就這樣，在紛亂喧鬧之中，最溫暖也最閃亮的煙火之夜就要開始了……。

 

 

　　《看煙火的日子》描繪一年一度的夏日煙火大會，其中最吸引人的莫過於滿到溢出來的節慶喜悅氣氛，而這都要歸功於作者田代千里精巧流暢的構圖，以及生命力十足的水彩筆觸。田代千里曾說，在創作過程中花最多時間在繪製地圖，因為她想用圖像傳達出一種連續的「流動感」，所以碰吉的「跑腿之旅」不能中斷，每一幅分鏡、每一個轉彎都必須縝密規劃。因此讀者翻閱時，會感覺到碰吉一直在行走，而隨著他愈走愈遠，身後跟著的人群隊伍也愈來愈長，同時也將興奮和期待的氛圍愈疊愈高，直到川流不息的河邊，高漲的氣氛凝固在最高點，下一秒，隨著夜空中的巨大煙火一起炸開，光芒如垂柳般灑落，讀者彷彿也身歷其境，體驗了一場絢麗的煙火交響曲。

 

　　▍歷史文化╳繪本教育

　　距今約四百年前的江戶時代，是日本「庶民文化」蓬勃發展的時期，商業發達，衣食娛樂都十分豐富，奠定了近代日本文化的面貌。《看煙火的日子》故事場景設定在江戶，作者田代千里花費數年時間考據，親自走訪東京江戶博物館和兩國花火資料館，蒐集史料，連小細節都不放過，只為呈現最道地的江戶風情。因此在本書中，不僅街道房屋、店鋪商家都「神還原」，和服的花紋、動物們的身形和各自從事的職業也都有所根據，最後一幅震撼的鳥瞰圖更是藏著滿滿彩蛋，想知道除了天婦羅、鰻魚飯、壽司、蕎麥麵這「江戶四大美食」外，碰吉一路上還經過哪些有趣店鋪？快翻開本書，一秒穿越到「江戶版動物方城市」！

 

　　「你們快看！碰吉出門了唷。」「放煙火的時間到了。」「啊，是碰吉！」「已經要放煙火了？」此起彼落的呼喚和提醒，絡繹不絕加入隊伍的居民，不僅代表著鄰里之間的緊密情感，也傳遞出溫暖的市井況味。而捧著便當在街上晃來晃去、邊走邊玩的碰吉，渾然不覺自己引起了大騷動，自在的穿梭在熟悉的街巷中，呆萌的模樣可愛得教人融化。市町之中每個人都彼此相識，每個孩子都被捧在手心，正因為有著這麼濃厚的人情味，讀來才格外溫暖和心安，最後一幕眾人一齊仰望煙火的畫面，也格外的美麗。也許，最令人享受的不只是一年一度的煙火大會，而是那樣一起期待著共度美好時光的雀躍心情。

 

 

　　出生於日本東京，大學經濟學系畢業後曾在公司任職數年，之後開始創作繪本。作品《我是變色龍》於2003年出版，同時發行七國語言版本。個人創作《我要誕生啦》入選第21屆布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB），《五隻神奇老鼠的搬家大作戰》獲得第16屆日本繪本賞。另有《恐龍試鏡會》、《噓－－》、《世界上最認真的餐廳》等眾多著作。

 

 

 

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲並受過專業日本語教學教師訓練。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。後因小孩的緣故接觸繪本，發現共讀的美好，相信繪本之力能讓親子關係更緊密，也能療癒每個人的心，因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。近年來企劃多次日本繪本作家來台的作品展與工作坊等活動，讓讀者貼近創作人，體驗更多繪本的樂趣。現在為「惠本屋文化」書店的店主、FB「惠子的日文繪本通信」版主、日文童書譯者。