SKU: 99916015070

小卡車，小心喔！Be Careful, Little Truck!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

$74.70 $83.00
Save 10%
No.2 Bestseller on watersyst.com >

Pay in installments of $20.75 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 15 - Aug 20

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

小卡車，小心喔！Be Careful, Little Truck!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）: : QR Code A little truck is coming. Be careful! Oh, it is passing me. Be careful! Lets keep going. Be careful! Lets keep going. Steady. Be careful! Huh? Were slowing down a little. Yes. Keep going. No problem! QR Code(Be Careful!)(Keep going.) (Be Careful!) Be Careful, Little Truck!QR Code Be Careful, Little Plane!QR Code Be Careful, Little Boat!QR Code 194545050 100300Power English: Reading Skills

作者 / 繪者: 五味太郎  |  譯者: 林劭貞

大卡車對小卡車溫柔的叮嚀，保持一點點距離的守護！
繪本大師五味太郎陪伴家長在慢慢放手和加油打氣中，
與孩子共同踏出成長的每一步，築起親子間獨特而深厚的默契！
 
　　★ 精選大師經典繪本，與孩子一起面對挑戰，在閱讀中促進語言與認知發展，增進親子情感。
　　★ 精心錄製中、英文繪本故事音檔，掃描書中的 QR Code 即可隨時聆聽，營造雙語學習與對話的氛圍。
 
　　後面跟了一輛小卡車，小心喔！
　　A little truck is coming. Be careful!
 
　　哦！被它超車了。小心喔！
　　Oh, it is passing me. Be careful!
 
　　繼續往前進，小心喔！
　　Let’s keep going. Be careful!
 
　　穩穩的往前進。小心喔！
　　Let’s keep going. Steady. Be careful!
 
　　咦？速度好像慢下來了吔！
　　Huh? We’re slowing down a little.
 
　　是的，保持前進，就沒問題！
　　Yes. Keep going. No problem!
 
　　大卡車發現身後跟來一輛小卡車，就算小卡車調皮的超車，大卡車仍然一路在後頭默默守護，一面叮嚀小卡車「小心喔！」，一面鼓勵小卡車再加把勁、勇敢前進。
 
　　遇到有點艱辛的上坡路段，大卡車推了小卡車一把；經過有點高的橋面，大卡車鼓勵小卡車慢慢前進就沒問題；來到黑漆漆的隧道裡，儘管大卡車一度看不見小卡車，卻依然對小卡車保持信任，因為明亮的隧道口就在前方，小卡車不會不見的！
 
　　走了這麼長一段路，小卡車累壞了，停靠在大卡車的車斗上睡著了；最後他們順利到達城裡，載了滿滿的貨物，小卡車當然又調皮的超車，驕傲的領著大卡車，收穫滿滿的回家。
 
　　親子共讀時，家長可以先講幾遍故事，或掃描QR Code播放音檔讓孩子聆聽，不管中文版或英文版的故事，都會出現這本書的關鍵句「小心喔！」(Be Careful!)，當孩子剛開始學說話時，家長可以把說關鍵句的重要任務交給孩子，讓孩子展現對小卡車的溫柔守護；等到孩子語言能力發展更好時，就可以讓孩子嘗試說出故事中的語句，如「繼續往前進！」(Keep going.) 然後把「小心喔！」(Be Careful!) 的關鍵語句交給家長，這次就換家長來守護小卡車吧！
 
　　※五味太郎「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）
　　《小卡車，小心喔！Be Careful, Little Truck!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
　　《小飛機，小心喔！Be Careful, Little Plane!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
　　《小輪船，小心喔！Be Careful, Little Boat!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》

 
作者 / 繪者

五味太郎
 
　　享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京，桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力，尤其擅長從生活中汲取靈感，運用趣味與創意的手法，將簡單事物中所蘊含的哲思，用詼諧而深刻的筆觸描繪出來，深受小孩與大人的喜愛，著作累計超過450本，其中50多本被翻譯成各國語言，在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國和泰國等國家出版，亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了？》、《藏在誰那兒呢？》榮獲日本產經兒童出版文化獎；《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時，你會怎麼做？》、《跑跑跑，我還要跑》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）。
 
譯者
 
林劭貞
 
　　兒童文學工作者，美國威斯康辛大學麥迪遜分校畢業，教育傳播科技博士，圖書資訊研究碩士，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。
 
　　翻譯作品有《每顆星星都有故事：看漫畫星座神話，學天文觀星祕技》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《小朋友的廚房：一起動手做家庭料理》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、《令人怦然心動的看漫畫學英文片語300》、「小心喔！中英雙語繪本」系列、「雪怪偵探社」系列和「Power English: Reading Skills自學英文閱讀有技巧」系列等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 99916015070

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.8 ★★★★★
Based on 21 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
A
Verified Purchase
Amazon Customer
Pawtucket, US
★★★★★ 4
Older flash drives might not work.
Port labels are too faint to read easily and the PD out port isn't labelled (I suppose they thought it was obvious since it has a fixed cable). The USB ports are speedy except it won't recognize any of my several SanDisk Cruzer Glides. Others flash drives work okay. Works great as an iPhone USB C to TV HDMI converter.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 23, 2026
M
Verified Purchase
MNKTJ
New York, US
★★★★★ 5
Perfect, affordable solution for a second home-office setup
I work from home and occasionally like to office out of a different area of the house, but I didn't want to tear down my entire main rig just to move to another room. I picked this up as a secondary docking station for a more casual monitor setup, and it works perfectly for my needs. Setup & Performance: I have this hooked up to my work laptop and two monitors via HDMI. One thing to keep in mind: you’ll need to provide your own USB-C cable and power brick to juice it up. Just make sure you’re using a high-quality charging block to ensure the dock gets consistent power for all your peripherals. The Value: Compared to the price of a name-brand Dell docking station, the value here is incredible. While the more expensive docks might offer a few extra bells and whistles, this is exactly what I needed without the hefty price tag. Pros: Simple Setup: Very straightforward to get running. Dual Monitor Support: Handles two HDMI monitors with no issues. Compact: Great for a secondary or portable "mini" workstation. Bottom Line: If you’re looking for an easy, inexpensive way to run dual monitors from your laptop in another part of the house, this is the way to go. Great performance for the price!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 6, 2026
C
Verified Purchase
CrankyToday
Lowell, US
★★★★★ 5
Works well but pay attention **REVISED**
The device has worked well for me. However potential buyers should note that the 2nd USB C port is reserved for power input from a separately purchased power supply. So the device provides only a single USB C port for attaching devices. I use the device on power from my own computer. So undocking my computer requires some careful steps in the correct sequence: (1) eject all external drives; (2) power down the external display; (3) unplug Anker from computer; (4) remove power from the computer. The device comes at a great price, though, so excellent value. *REVISION* After four months of use, the HDMI port seemed to fail--the monitor was indicating that it was not connected. I wrote to Anker support and received a reply within two hours. The reply told me how to reset the docking station. It worked. Kudoes to Anker Support!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 15, 2024
C
Verified Purchase
Chris
Whiting, US
★★★★★ 5
Quality multi display hub
Works as intended, good value for the money and reasonably sized. I am currently running two 4K HDMI monitors on it without an issue. Ready to go out of the box and has a sturdy design, would recommend.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 17, 2026
T
Verified Purchase
TAP
Charlottesville, US
★★★★★ 4
Anker support comes through
Update: Anker support contacted me and provided a new unit. On this one, the video works fine, both via HDMI and DisplayPort. I'm much happier now that the unit, which I do like, works properly. There is still one video-related quirk that can be annoying, though, if you often unplug the external monitor from the hub but leave the hub connected to the computer. When I unplug the external monitor from the hub, the hub doesn't tell the computer that the monitor is no longer connected (the same thing happened with the original faulty unit). Since the external monitor is my primary monitor when connected, this leads to an irritating set of steps ending up with disconnecting the hub. I reported this issue to Anker support and they forwarded it to their engineering group. Initial review: I like the form factor and the many connection options. They all work fine EXCEPT that the video (whether DisplayPort or HDMI) keeps dropping out. The computer (MacBook Pro M1 14" running MacOS 13.0.1) thinks the external monitor is there, but nothing shows on the screen for a few seconds, then it comes back on, then off again. Anker support says to try updating the firmware, but to do that requires a Windows computer with a USB-C port. I do not have access to such a machine, so I'm stuck. Since one of the primary reasons I want a hub is to handle the video, I have to return the unit. This is a real disappointment since I otherwise have been very happy with Anker products.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on November 29, 2022

recommand products

Biz Polo Mens Cyber Polo P604MS
29.15
PCT Semi Automatic Horizontal Detachable Towbar For Citroen C4 Aircross 2012-17
208.90
ALLIANCE POLO Kids PS61K
18.70
PS30 ATHENS SPORT Polo
19.69
PCT Fully Automatic Vertical Detachable Towbar For Mercedes E Class Estate 16-On
180.65