SKU: 39437154791

小飛機，小心喔！Be Careful, Little Plane!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）

$74.70 $83.00
Save 10%
No.2 Bestseller on watersyst.com >

Pay in installments of $20.75 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 7 - Aug 12

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

小飛機，小心喔！Be Careful, Little Plane!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）: : QR Code A little plane is heading out in high spirits. Be careful! Hey! The little plane is flying! Be careful! Its a beautiful day. Be careful! There are chimneys up ahead. Be careful! Ah! The little plane got a little smoky. QR Code(Be careful!)(Theres a up ahead.)(Be careful!) Be Careful, Little Truck!QR Code Be Careful, Little Plane!QR Code Be Careful, Little Boat!QR Code 194545050 100300Power English: Reading Skills

作者 / 繪者: 五味太郎  |  譯者: 林劭貞

載著自信獨自飛行的小飛機，卻磕磕碰碰弄得灰頭土臉！
繪本大師五味太郎帶領孩子體驗跌跌撞撞的成長，
在挫折中持續的茁壯，
並感受親子間珍貴的信任，與探索廣闊世界的自由！
 
　　★ 精選大師經典繪本，與孩子一起面對挑戰，在閱讀中促進語言與認知發展，增進親子情感。
　　★ 精心錄製中、英文繪本故事音檔，掃描書中的 QR Code 即可隨時聆聽，營造雙語學習與對話的氛圍。
 
　　小飛機精神飽滿的出門了，小心喔！
　　A little plane is heading out in high spirits. Be careful!
 
　　嗨！小飛機飛起來了，小心喔！
　　Hey! The little plane is flying! Be careful!
 
　　天氣真好呢！小心喔！
　　It’s a beautiful day. Be careful!
 
　　前方有煙囱，小心喔！
　　There are chimneys up ahead. Be careful!
 
　　啊！小飛機被燻得髒兮兮的。
　　Ah! The little plane got a little smoky.
 
　　小飛機要挑戰獨自飛行，他辦得到嗎？
　　一開始狀況很不錯喔！天氣很好，飛行途中遇到的每個朋友，都親切的叮嚀小飛機「小心喔！」。
 
　　直到前方出現兩支煙囪，來不及飛更高的小飛機穿過了灰煙，變得髒兮兮；接著遇到一大片樹林，來不及飛更高更高的小飛機，撞到了樹頂；後來出現一座山，來不及飛更高更高更高的小飛機，撞到了山頂，這下子不只灰頭土臉，還鼻青臉腫了呢！
 
　　小飛機最後飛進一棟建築物裡，雖然大家還是提醒他「小心喔！」，但仍然忍不住為小飛機擔心，沒想到小飛機從那棟建築物飛出來之後，變得乾乾淨淨，好像沒發生過任何事一樣。
 
　　那棟神奇的建築物裡，到底有什麼呢？當小飛機再次出發飛行時，你會信任他所做的一切嗎？
 
　　親子共讀時，家長可以先講幾遍故事，或掃描QR Code播放音檔讓孩子聆聽，不管中文版或英文版的故事，都會出現這本書的關鍵句「小心喔！」(Be careful!)，當孩子剛開始學說話時，家長可以把說關鍵句的重要任務交給孩子，讓孩子展現對小飛機的溫柔守護；等到孩子語言能力發展更好時，就可以讓孩子嘗試說出故事中的語句，如「前面有……」(There’s a … up ahead.)，然後把「小心喔！」(Be careful!) 的關鍵語句交給家長，這次就換家長來守護小飛機吧！
 
　　※五味太郎「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）
　　《小卡車，小心喔！Be Careful, Little Truck!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
　　《小飛機，小心喔！Be Careful, Little Plane!（五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
　　《小輪船，小心喔！Be Careful, Little Boat!（五味太郎系中英雙語繪本＋QR Code音檔）》
 
作者 / 繪者

五味太郎
 
　　享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京，桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力，尤其擅長從生活中汲取靈感，運用趣味與創意的手法，將簡單事物中所蘊含的哲思，用詼諧而深刻的筆觸描繪出來，深受小孩與大人的喜愛，著作累計超過450本，其中50多本被翻譯成各國語言，在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國和泰國等國家出版，亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了？》、《藏在誰那兒呢？》榮獲日本產經兒童出版文化獎；《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時，你會怎麼做？》、《跑跑跑，我還要跑》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）。
 
譯者
 
林劭貞
 
　　兒童文學工作者，美國威斯康辛大學麥迪遜分校畢業，教育傳播科技博士，圖書資訊研究碩士，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。
 
　　翻譯作品有《每顆星星都有故事：看漫畫星座神話，學天文觀星祕技》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《小朋友的廚房：一起動手做家庭料理》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、《令人怦然心動的看漫畫學英文片語300》、「小心喔！中英雙語繪本」系列、「雪怪偵探社」系列和「Power English: Reading Skills自學英文閱讀有技巧」系列等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 39437154791

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.5 ★★★★★
Based on 11 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
E
Verified Purchase
Erik
Los Angeles, US
★★★★★ 5
My pup loves them
Color: Large Set of 4
Colors are bright and my dog loves the squeaky! Good size no worries of choking.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on September 10, 2025
M
Verified Purchase
Mary Freeman
Pawtucket, US
★★★★★ 5
amazing
Color: Large Set of 4
good buy worked well
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 13, 2026
S
Verified Purchase
Steve
West Palm Beach, US
★★★★★ 4
3.5, Not 3.0
Color: Medium Set of 6
These balls were almost exactly what I needed. I was replacing my boy’s favorite ball, which is the 3” squeaky, spikey ball that fits in the chuck it launcher. Unfortunately I saw the shiny object next to it and because there were SIX balls and a dollar less, I failed to see that these are 3.5” balls instead of 3”…. Great balls but no fitty in the slingy. Buyer beware. No chuck it no problem. Save a buck.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 9, 2026
H
Verified Purchase
HollisHoHo
Fort Morgan, US
★★★★★ 5
MY CHIHUAHUA LOVES THESE BALLS!!
Color: Samll Set of 8
My little chihuahua, BamBam, is addicted to balls, especially little balls that squeak! However, any balls that have material on them, BamBam will tear them apart, swallow the material and then get an upset tummy! These balls saved the day! BamBam LOVES them & she cannot tear them apart! They hold up so well! No matter how much BamBam plays with them, they keep squeaking away!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on July 15, 2025
L
Verified Purchase
Laurens springerslng
Massapequa, US
★★★★★ 5
Great thick squeaky ball
Color: Large Set of 2
These are good thick rubbery squeaky balls. My boy loves them! He's 75lbs. Strong chewer. I hav hard time squeezing to squeak, but he doesn't... He loves it!!!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 24, 2026

recommand products

Carolina Breeze Drumkit
30.00
3M™ Tegaderm Superabsorber Dressing Box of 10 - 20x20cm
29.96
3M™ Steri-Strip Elastic Skin Closures 25 x 125mm x 25
45.99
Mary's Lane Coral Rose
17.52
Cestra Skintact 10cm x 10cm per 100
24.99